Гимн сексименов Паттайи

Если вы хоть раз заглядывали на Уолкинг стрит, сои Буакао, Хани и прочие злачные местечки Паттайи, то вы слышали песню, о которой я хочу написать. Она есть в репертуаре любого заведения с девочками, да и мальчиками тоже. Ее мурлычат под нос таксисты, девушки на кассе и просто туристы.

Песня носит незамысловатое название «Pattaya, Pattaya song» и даже имеет небольшую историю создания, каноническую для Паттайи. Я же услышала эту песню впервые в моем любимом рок-баре на Второй улице, и сразу в оригинале. 

Исполнитель знаменитого хита – Lou Deprijck (в некоторых транскрипциях Depryck). Но мы будем звать его просто Лу из-за труднопроизносимой на русском языке фамилии. Лу родом из Бельгии, в следующем году ему исполнится 70 лет. Несмотря на свой почтенный возраст, Лу по-прежнему можно заметить в барах, за баночкой пива и с микрофоном в руке. Под простые, но такие недвусмысленные движения девушек из зала, аплодисменты и радостный свист других сексименов, Лу почти каждый раз исполняет свой главный шлягер. 

На Youtube можно найти не один десяток похожих видео.

Лу, как и миллион других еврофарангов почтенного возраста, приехал однажды в Таиланд и оставил тут свое сердце, деньги, здоровье. Собственно об этом и поется в его знаменитой, уже ставшей народной песне:

«Pattaya, Pattaya, Pattaya, Pattaya,

Took a trip to Thailand,

Land of million smiles,

Made a stop in Bangkok, so easy so nice, It’s too far for Phuket, with my money pocket…

 

I’ll go to Pattaya,

Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

Go Tony, Hollywood, Marine Bar Disco,

Get excited at X-Zite, welcome in Buffalo,

 

When it’s raining Phuket,

it’s more fun when you get,

The night in Pattaya,

Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

 

Be sure to see some of the sites,

Spend the day on the beach,

The night is the night,

Handsome man, very chic,

 

I like you, very big, sexy man, Pattaya,

Pattaya, Pattaya,

Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

Go Tony, Hollywood, Marine Bar Disco,

Get excited on X-Zite, welcome in Buffalo,

 

Handsome man, very chic,

I like you, very big,

Sexy man, Pattaya,

 

Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

Mr. Sexy man in Pattaya»

Сюжет песни очень прост: сексимен прилетает в Таиланд и едет в Паттайю, потому что на Пхукете дорого и льют дожди, днем он проводит время на пляже, вечером перемещается из одного ночного клуба в другой, а прекрасные девушки признаются ему в любви.

Несмотря на свою популярность, песня так и не обзавелась официальным клипом, но в сети есть куча любительских. 

В самом начале своей карьеры Лу выступал в составе группы «Two Man Sound», трое мужественных, усатых мужчин пели песни в стиле диско, самбы и босановы. И, как это неудивительно, были крайне популярны в Латинской Америке. 

Товарищ Лу известен русскоязычному миру (если известен вообще) только по песне про Паттайю, англоязычные меломаны узнали о будущем сексимене еще в 70-е годы прошлого века, именно на то время пришелся расцвет карьеры Лу. Он был композитором и исполнителем (хотя в клипе фигурирует совершенно другой человек) шлягера  «Ça plane pour moi»:

Клип Lou Deprijck версии 2010 года:

И оригинальная версия 1977 года в исполнении «Plastic Bertrand» (с голосом Лу):

Клип был на верхушке хит-парадов Великобритании, Франции, Бельгии, Швейцарии, Австралии и многих других стран.

Европейскому музыкальному сообществу пришлась по душе еще одна композиция Лу – «Kingston Kingston», выпущенная в далеком 1978 году. Думаю, музыкальный слух тут не понадобится, чтобы с первых секунд различить знакомые аккорды:

Песня «Pattaya Pattaya» появилась спустя десятилетия после оригинального хита про Кингстон. Лу был настолько очарован ночной жизнью тайского курорта, что просто переписал один из своих старых хитов.

Отличных всем выходных в нашей скромной столице разврата!

 

Заглавное фото: Aleksandr Zykov