Мусор кормит: как живет и о чем мечтает паттайская сборщица пластика и жести

Тысячи людей были тронуты историей 17-летней Miss Unсensored News («Мисс «Новости без цензуры») по имени Khanittha 'Mint' Phasaeng. Конкурс был организован активистами-ледибоями в поддержку однополых браков и равенства прав девушек и трансгендеров.

Но по-настоящему взорвали Facebook фото Кханитты с матерью, которая собирает пластик и жестяные банки для переработки. Женщина растила будущую Мисс в одиночку, тяжелым и грязным трудом зарабатывая на нужды ребенка.

Интернет облетели трогательные фото, на которых Кханитта в вечернем платье и модельной обуви стала на колени перед матерью, что для тайцев — знак высшего уважения. А затем переоделась в простую одежду и помогла родительнице искать пластик среди бытовых отходов.

Жизнь людей из социальных низов проходит мимо обывателей. Корреспондент портала «ЗаграNица» решил исправить эту несправедливость и расспросить у паттайской сборщицы мусора о ее судьбе и трудном промысле.

Ранним утром эта опрятная тайка со следами былой красоты на лице, спрятавшись под широкополой шляпой, катит перед собой тележку. По пути она наполняет мешки найденным в мусорных баках добром. Во время разговора женщина по имени Нанг была немногословна, она часто улыбалась, но в кафе присесть постеснялась. Лишь взяла немного денег в обмен на откровенность.

«ЗаграNица»: Sawasdee krap! Расскажи, откуда ты и как стала заниматься сбором мусора.

Нанг: Я приехала сюда молодой девушкой из провинции Амнатчарен. Сейчас мне 67 лет и я занимаюсь семейным «ремеслом» — сбором мусора.

«ЗаграNица»: Семейное «ремесло»? Вся семья занимается сбором мусора?

Нанг: Да, мы всегда жили бедно, и мусор нас кормил. Младший брат бросил школу, чтобы собирать больше пластика. Однажды он ушел на промысел и исчез — не знаю, где он и жив ли вообще. Отец бросил семью, когда я была маленькой, и ушел от мамы к другой сборщице мусора, помоложе и покрасивее. Помню, у него не заладилось с другой женщиной и он вернулся домой. Мама в тот же день его выгнала и дальше растила нас сама.

«ЗаграNица»: Ты делала попытку выбраться из нищеты? Ведь в Паттайе масса другой работы.

Нанг: Масса другой работы?! О чем ты? Все знают, зачем девушки приезжают в Паттайю. Я устроилась в бар и быстро встретила пожилого англичанина. Мы поженились по тайскому обычаю и стали жить вместе. Официальных бумаг оформлять не стали. Прожили 18 лет, а потом он серьезно заболел и улетел на лечение домой. Всё делалось в спешке, и я не успела оформить документы на выезд из страны.

«ЗаграNица»: Он не вернулся за тобой?

Нанг: В последнем телефонном разговоре он говорил, что скучает и любит меня и завещал мне миллион батов. Потом мне сообщили, что он умер и в завещании обо мне ни слова. Я обратилась к тайскому адвокату, но он сказал, что для юристов Британии свадьба по нашему обычаю ничего не значит. Просто забавная традиция, которая ни к чему не обязывает. Прошло 12 лет, и я уже не надеюсь на наследство. Я была наивной и не знала, что бумаги так важны.

«ЗаграNица»: За 12 лет были другие мужчины?

Нанг: Ничего серьезного, все только пользовались мной. Я вернулась домой, и на промысле познакомилась с мужчиной, тоже сборщиком мусора. Поначалу он был добр ко мне, но потом начался кошмар. Он ревновал к любому встречному и стал меня бить. Я оглохла на одно ухо и поняла, что он просто убьет меня. Забрала маму и сбежала с ней в Паттайю.

«ЗаграNица»: Ты хорошо выглядишь для своих лет!

Нанг: Спасибо! (Смеется.) Не знаю, насколько ты искренен, но иногда фаранги играют со мной (Нанг выразилась “play”, что в Тайланде значит «заигрывать» — прим. авт.). Но дальше этого дело не заходит. Мне уже 67 лет как-никак, а Паттайя любит молодых девушек. Иногда люди с добрым сердцем дают немного денег или покупают мне еду в уличном кафе. Я смирилась с тем, что уже поздно менять свою жизнь. Был шанс подняться выше, я им не воспользовалась или мне просто не повезло. Быстрее задавай свои вопросы — не хочу думать о плохом.

«ЗаграNица»: Сколько получается заработать в день?

Нанг: 200–300 батов. Иногда бывают удачные дни, когда люди отдают накопившийся дома пластик: бутылки из-под воды, флакончики от косметики или, к примеру, старый вентилятор. Тогда я покупаю вдоволь еды и наслаждаюсь.

«ЗаграNица»: Где ты живешь сейчас?

Нанг: Снимаю угол на сой Ко Пай. Ты не подумай, у меня всегда чисто и прибрано. В свободное время убираюсь дома и стираю одежду. Да, я роюсь в мусорных баках, но это не значит, что я грязная нищенка.

«ЗаграNица»: Чем ты питаешься?

Нанг: Всем, что едят богатые туристы. (Смеется.) Личинками, кузнечиками, сушеными лягушками (делает характерный жест губами). Дома я могла собирать их в поле, здесь же приходится покупать. Это настоящая исанская еда для бедных. Я люблю смотреть, как богатые белые жмурятся от страха, пробуя насекомых. Они смеются — и я смеюсь!

«ЗаграNица»: Не пробовала сама продавать туристам насекомых?

Нанг: Продавцов и так много. Еще нужно купить утварь, масло, тележку. Кто мне даст эти деньги? Будь я моложе, попробовала бы, а так... Послушай, я знаю, где находить полезный мусор и как с ним обращаться, чтобы он приносил доход. Это мой «бизнес», другого мне уже не надо. Спрашивай молодых об их планах.

«ЗаграNица»: Но всё же есть у тебя мечта?

Нанг: Иногда мне больно от того, что я прожила жизнь так же, как мои родители — среди куч мусора. Я не получила образования, у меня нет своего дома, детей и любящего мужа. Стараюсь не думать об этом. Но если хочешь знать о моих потаенных мечтах, то я бы хотела небольшой домик в родной деревне и 200 тысяч батов, чтобы спокойно встретить старость. Только мечтами сыт не будешь, и меня ждут бутылки (тут Нанг резко обрывает разговор и пытается скрыться в ближайшей подворотне).

«ЗаграNица»: А что пожелаешь тем, кто молод и хочет выбраться из нищеты?

Нанг: Пусть цепляются за каждую возможность (делает жест рукой, будто хватает что-то). Моя молодость пролетела как один день, и ваша пролетит точно так же. Не теряйте времени зря!