Брайтон бич, или вехи тайской жизни

Вам наверняка известно, что старшее поколение эмигрантов на Брайтон-бич чаще всего не говорит по-английски, ибо живут в пределах своего мирка с вывесками на русском, и русскоязычными же соседями. Они бережно хранят традиции 90-х, и для кого-то это милая деталь, и неожиданный экскурс в прошлое. 
Похожий стиль жизни можно выбрать и в Таиланде — жить в одной из Цитаделей Зла, питаться борщами в русском кафе или готовить их дома, и отовариваться только у тайцев, выучивших русские числительные. А можно пойти более естественным путём, и постепенно ассимилироваться, вбирая в себя черты окружающей действительности, да так, что чуткие тайцы с первого взгляда будут распознавать в вас "местного".

Сегодняшняя моя заметка — результат народного творчества, и посвящена она привычкам, возникающим во время жизни в Таиланде. Идея не оригинальна, но я постарался сделать так, чтобы во время чтения каждый хотя бы раз улыбнулся.

Итак, после первого года жизни под пальмами:

— Вся ваша обувь — это шлепанцы, и максимум сандалии 

— Вы наверняка попытались водить мотобайк, получив прививку асфальтовой болезни

— В 50% случаев получили тайские водительские права 

— Вас не удивляет вид пятерых тайцев на мотобайке, хотя вы пока катались лишь втроем 

— Съели кузнечика, и пару других насекомых 

— Начинаете понимать законы кармы 

— Разыскали рынок с самыми низкими ценами 

— При этом 7/11 — один из эпицентров вашей жизни

— Знаете, что легковушка круче пикапа 

— Думаете, что сдавать вещи в прачку — дёшево и удобно 

— Узнаёте ледибоя с вероятностью 80% 

 

— Знаете, где купить алкоголь во время праздников 

— Считаете тайцев замечательными, улыбчивыми людьми 

— Совершили несколько поступков, о которых никому не расскажете

Второй год в Тае

— Делаете серьезную попытку выучить тайский язык 

— С подозрением относитесь к местным русским 

— Начинаете утро с М-150 

— Тайский бат в сознании вытеснил другие валюты 

— Перестали видеть "дедушку с внучкой" и "дядю с племянницей" во встреченных парах 

— Вооружаетесь острым предметом перед тем как сорвать обертку с чего-либо 

— Пару складных столиков и несколько пластмассовых стульев на тротуаре называете словом "кафе". Ларёк со спагетти, или тележку с шаурмой — "рестораном высокой кухни" 

— Знаете блюда, куда добавляется кровь при готовке 

— ПРОСИТЕ добавить лед в ваше пиво 

— Гигиенический душ полностью заменил туалетную бумагу 

— Определились с лучшим средством от москитов 

— Избегаете прямых солнечных лучей

— Поняли, как допивать в баре бутылку виски с прошлого раза 

— Забили на прогноз погоды 

— Используете дальний свет/сигнал перед перекрестком 

— Сонгтео — это когда нужно перевезти диван 

— Вода и электричество — только по гос. тарифу

— Побывали на Full Moon Party 

— Умеете видеть настоящую грудь тайки сквозь одежду

— Нашли рынок/магазин ещё дешевле

— Знаете секретную локацию магазина игрушек

 

— Знаете, что тайское "да" может означать "да", "нет", "не понимаю, что ты сказал"

Спустя три года тайской жизни:

— Носите закрытую обувь и штаны/джинсы 

— При этом абсолютно разучились ходить пешком 

— Можете классно отдохнуть в любом помещении с кондиционером

— Туристы за свои две недели купаются в море больше, чем вы за год

— Перестали мигать дальним перед перекрестками 

— Предприняли вторую серьезную попытку выучить тайский 

— При этом все думают, что вы уже говорите по-тайски 

— Бросили попытки отказаться от пакета в 7/11 

— 150 бат за блюдо, плюс Хайнекен — это для туристов и миллионеров 

— Дуриан — это сливочный торт, а не селёдка с луком

— Покупая фрукты, перестали выбрасывать пакетики с солью и перцем 

— И при заказе еды больше не произносите "ноу спайси" 

— При слове "блинчик" в сознании возникает роти 

— Узнаёте ледибоя с вероятностью 95%

— Можете отличить свадьбу от похорон 

— Родители перестали задавать вопрос «Когда вернешься» 

— Набили сак-янт 

— Курите местные сигареты SMS 

— Зазывалы игнорируют вас, как и индийские портные 

— Считате гречку и вентилятор конвертируемыми наравне с золотом 

— Знаете, для чего нужны карты из БигСи и стикеры из 7/11 

— Знаете, сколько стоит рис, свинина, курица 

— Падали с байка минимум дважды 

— Потеряли связь с большинством прежних друзей 

— Основной фактор при выборе новых друзей — насколько близко они живут к вашему дому 

— Вас коробят новички, везде делающие "вай" 

— Вы спокойно в течении дня выслушиваете ответы "не знаю", "не могу", "у нас нет" 

— Удивляетесь, "Что этот фаранг делает в нашем тайском караоке?" 

— Способность изъясняться на правильном английском утеряна 

— Поэтому вам безразлично, как правильно произносится famous

Спустя пять лет тайской жизни:

— Вы знаете, который сейчас час по тайскому времени, или дали себе обещание когда-нибудь взяться за изучение языка всерьёз 

— Долго вспоминаете, какой сейчас день недели. 

— Можете быстро разделать хвостик креветки с помощью ложки и вилки 

— Отлично умеете пользоваться туалетом «тайстайл», с ковшиком

— Таксисты с первого раза понимают, куда вам надо 

— Вы чаще теряете бумажник, чем лицо 

— Поэтому можете пристыдить группу шлюх просто взглядом 

— В BigC заглядываете в корзинки фарангов, чтобы узнать, что они едят. 

— Самих фарангов рассматриваете с удивлением — какие у них белые лица и длинные носы!

Моим читателям, живущим подолгу в Тае, есть что добавить. Пишите в каментах )))