В стиле мыльных опер: 10 особенностей флирта по-тайски

Подшучивание

Подшучивание и задирание («сииу») соответствует игривой стороне тайской культуры. Эта техника общения используется, чтобы намекнуть о своем интересе к другому человеку. Если тайка подшучивает над парой ваших лишних килограммов или смешными рубашками — задумайтесь, что может за этим стоять.

«Йоок ооен» — более традиционная форма флирта: манера всегда говорить полушутливо, но быть уверенным в себе и настойчивым. «Как собака играет с цыпленком», — говорят тайцы. Допустим, вы предложили коллеге поужинать на крыше, она шутя согласилась — и даже моргнуть не успела, как вы достаете из багажника раскладной столик и бутылку вина. Главное — делать это быстро и уверенно!

Мост

Как во времена рыцарства принцесса сидела в башне замка, окруженного рвом, так и тайцы часто селились у воды и на воде. Соответственно, гостям требовался мостик. «Опустить мост» («тоот са-пхан») значит, что девушка по правилам хорошего тона не может сделать первый шаг, но устроила переправу, чтобы мужчина мог пройти по ней и «коснуться» объекта флирта.

Распространяя шарм

Тайцы любят играть фразами, придавая им новое значение. Автор книги SexTalk тайка Kaewmala называет это поведение мужчин «разбрасывать пирожные флирта» («кхаай кханом циип»).

Намного хуже, если о вас говорят «уаан кханом циип»: это обвинение в том, что вы флиртуете со всеми без разбора. Если раньше правила были довольно строгие и «разбрасывать пирожные флирта» могли только мужчины, то в наше время и девушки «распространяют шарм» («уаан-са-нии»). Делают они это не слишком очевидно и не в агрессивной манере, иначе их обвинят в проституции. Тайка напоминает добычу для самого удачливого хищника, но будьте осторожны, не обломайте зубы! Среди одиноких женщин среднего возраста полно «игроков».

Навязчивость

Не переусердствуйте с ухаживаниями! «Он пугает меня. Может, он психопат?» — обычные для тайки мысли по этому поводу. Скорее всего, у нее уже был печальный опыт с ревнивым поклонником.

Потерпев фиаско из-за чрезмерной настойчивости, вы услышите: «Май мии уан даай ээм!» («У тебя никогда не будет шанса на близость со мной!»). Если же вы ей нравитесь, она будет на удивление откровенна и скажет об этом прямо. 

Колесо и подножка

Порою в том, что флирт не удался, виновата третья сторона: к примеру, некрасивая подруга, которая всё время встает между вами (это поведение зовется «кан-тхаа», «вклиниваться»). Тайцы говорят о таких подружках «третье колесо»: мол, всё время катается между вами. Универсального рецепта здесь нет, но ни в коем случае не пускайте ситуацию на самотек: от подруги тем или иным (изощренным) способом нужно избавляться.

Случай номер два — ухажер мужского пола из френдзоны, который сопровождает вашу пассию на свидании. Такое называют сленговым словом «кхеенг» («голень, подножка»). Если таец при этом владеет муай тай, он способен стать помехой на пути к сердцу объекта вашей страсти — будет сводить на нет все ваши потуги. Включайте изобретательность и думайте, как избавиться от этого персонажа.

Запрещенные вопросы

Тайки хотят искренности, но не бестактности! Во время разговора внимательно слушайте, о чем она говорит, и умело поддерживайте беседу. Тайка сама затронет подходящие темы, пусть даже вам они покажутся скучными. Избегайте некорректных вопросов, особенно насчет секса: «Ты девственница?», «Сколько у тебя было бойфрендов?», «Как ты платишь за эту студию в кондо?», «Оттянемся ночью?», «Сколько ты хочешь?» и т.д.

Быть ее тенью

Когда в Тайланде мужчина сопровождает девушку, он зарабатывает очки в глазах ее знакомых. Когда же девушка везде следует за парнем, его друзья смотрят на это с недоумением. В первом случае мужчина — преданный ухажер, во втором девушка — обуза. Легко найти истоки этого: тайские мужчины ценят свободу и вечеринки с друзьями, причем там, где приличной девушке появляться не следует.

Выражения «тит цее» или «ко цее», в которых говорят о подобных отношениях, буквально значат «прицепилась как репей», «приклеилась» и не связаны с романтическим контекстом. В наш век высоких технологий присутствие не обязательно физическое: тайка может звонить по видеосвязи каждые 15 минут, заставляя окружающих с сожалением отмечать: «Он у нее на коротком поводке».

Отличайтесь от остальных

Лучший способ выделиться из толпы страждущих — раскрыть свои таланты. Улыбайтесь и смейтесь вместе с ней. Делайте ей комплименты. Хорошо одевайтесь, чтобы смотреться выгоднее «туристов». Танцуйте, пойте, играйте на укулеле. 

Будьте мужественными

Быть мужественным — пожалуй, не совсем то, чему сейчас учат парней из Европы. Тренд «выглядеть как дроворуб, который хочет понравиться другим дровосекам» не относится к Паттайе. Вы ведь цените женственность в тайках? Тогда вы должны понимать, что любят в мужчинах они. Не бороду, но мускулы, выпирающие из-под клетчатой рубашки!

В ходе флирта вы должны 100% времени сохранять лидерство. Старомодная форма отношений мужчина-женщина в Тайланде жива в чистом виде. Нужно твердо знать, где пройдет свидание и куда вы направитесь потом.

Будьте романтичны, но не слишком, ибо на этом пути вас ждет ловушка — безнадежные романтики попадают во френдзону.